Fiù ged a tha an làrach agad air a sgrìobhadh sa Bheurla a-mhàin agus nach eil a 'gabhail a-steach eadar-theangachadh ioma-chànanach , is dòcha gum feum thu caractaran cànan Ròmanach a chur ris an làrach sin air duilleagan sònraichte no airson faclan àraid. Tha an liosta gu h-ìosal a 'toirt a-steach na còdan HTML a tha riatanach gus caractaran Ròmanach a chleachdadh nach eil san t-seata caractar àbhaisteach agus nach fhaighear air iuchraichean meur-chlàr.
Chan eil a h-uile brabhsair a 'toirt taic dha na còdan seo uile (gu h-àraidh, is dòcha gum bi duilgheadasan ann le brabhsairean nas sine - bu chòir brabhsairean nas ùire a bhith ceart), mar sin dèan cinnteach gun dèan thu deuchainn air na còdan HTML agad mus cleachd thu iad.
Faodaidh cuid de na caractaran Ròmanach a bhith mar phàirt den t-seata caractair Unicode, mar sin feumaidh tu innse sin ann an ceann do sgrìobhainnean:
Seo na caractaran eadar-dhealaichte a dh 'fheumas tu a chleachdadh.
| Taisbeanadh | Còd càirdeil | Còd Àireamhach | Còd Hex | Tuairisgeul |
|---|---|---|---|---|
| Ă | & # 258; | & # x102; | Prìomh-bhaile Calpa | |
| ă | & # 259; | & # x103; | An ìre as ìsle a-bhàrr | |
| Tha | & Acirc; | & # 194; | & # xC2; | Didòmhnaich |
| â | & acirc; | & # 226; | & # xE2; | Iùl ìseal a-circumflex |
| Î | & Icirc; | & # 206; | & # xCE; | Prìomh-bhaile I-circumflex |
| î | & icirc; | & # 238; | & # xEE; | Ìosal i-circumflex |
| Ş | & # 218; | & # xDA; | Coma S-calpa | |
| ş | & # 219; | & # xDB; | Coma-s ìseal | |
| Ş | & # 350; | & # x15E; | Capital S-cedilla | |
| ş | & # 351; | & # x15F; | Ìosal s-cedilla | |
| Ţ | & # 538; | & # x21A; | Coma T calpa | |
| ţ | & # 539; | & # x21B; | T-coma ìseal | |
| Ţ | & # 354; | & # x162; | Capital T-cedilla | |
| ţ | & # 355; | & # x163; | Ìosal t-cedilla |
Tha cleachdadh nan caractaran sin sìmplidh. Anns a 'chomharra HTML, cuiridh tu na còdan caractaran sònraichte seo far a bheil thu airson gum bi an caractar Ròmanach a' nochdadh.
Tha iad sin air an cleachdadh ann an dòigh ceudna ri còdan charactaran sònraichte sònraichte HTML a leigeas leat caractaran a chur ris nach eil rim faighinn air a 'mheur-chlàr traidiseanta, agus mar sin chan urrainnear a bhith air an clò-bhualadh gu HTML airson a shealltainn air duilleag-lìn.
Cuimhnich, faodar còdan nan caractaran seo a chleachdadh air làrach-lìn Beurla ma dh'fheumas tu facal a thaisbeanadh le aon de na caractaran sin.
Bhiodh na caractaran sin cuideachd air an cleachdadh ann an HTML a bha a 'sealltainn eadar-theangachadh làn Ròmanach, co-dhiù an do chod thu na duilleagan sin le làimh agus gum biodh dreach slàn aig an Ròmanach air an làrach, no ma chleachdas tu dòigh-obrach nas uidheamachadh air duilleagan-lìn ioma-chànanach agus chaidh e le fuasgladh coltach ri Google Translate.
Air a dheasachadh le Jeremy Girard