Na buannachdan agus na dùbhlain ann a bhith a 'cur susbaint eadar-theangachadh air adhart gu na duilleagan lìn agad
Cha bhith a h-uile duine a bhios a 'tadhal air an làrach-lìn agad a' bruidhinn an aon chànan. Airson làrach gus ceangal a dhèanamh ris an luchd-èisteachd as fharsainge a dh 'fhaodadh a bhith ann, dh'fhaodadh gum bi eadar-theangachadh ann do bharrachd air aon chànan. Faodaidh susbaint air an làrach-lìn agad gu iomadh cànan a bhith na phròiseas dùbhlanach, ge-tà, gu h-àraidh mura h-eil luchd-obrach agad sa bhuidheann agad a tha fileanta anns na cànain a bu toigh leibh a bhith a 'gabhail a-steach.
Dùbhlain a dh 'aindeoin seo, is e luach saothair a tha seo gu math luachmhor, agus tha cuid de roghainnean rim faotainn an-diugh a dh' fhaodadh e a dhèanamh nas fhasa barrachd chànanan a chur ris an làrach-lìn agad roimhe (gu sònraichte ma tha thu ga dhèanamh rè phròiseas ath-dhealbhachaidh ). Thoir sùil air cuid de na roghainnean a tha agad riut an-diugh.
Eadar-theangachadh google
Is e seirbheis gun chosgais Google Translate a tha Google air a thoirt seachad. Is e an dòigh as fhasa agus as cumanta a th 'ann gus iomadh taic cànain a chur ris an làrach-lìn agad.
Gus Google a chur ris an làrach agad, cuiridh tu suas clàradh airson cunntas agus an uairsin pas beag de chòd gu HTML. Tha an t-seirbheis seo a 'toirt cothrom dhut na diofar chànanan a tha thu ag iarraidh a thaghadh air an làrach-lìn agad, agus tha liosta mòr aca airson taghadh le barrachd air 90 cànan taic.
Is e na buannachdan a tha ann a bhith a 'cleachdadh Google Translate na ceumannan sìmplidh a dh' fheumar gus a chur ri làrach, gu bheil e èifeachdach (saor an-asgaidh), agus faodaidh tu grunn chànanan a chleachdadh gun eadar-theangairean fa leth a phàigheadh gus obrachadh air dreachan eadar-dhealaichte den t-susbaint.
Is e an t-ìsleachadh ri Google Translate nach eil cruinneas nan eadar-theangachaidhean daonnan math. Leis gur e fuasgladh fèin-ghluasadach a tha seo (coltach ri eadar-theangaiche daonna), chan eil e daonnan a 'tuigsinn co-theacsa na tha thu a' feuchainn ri ràdh. Aig amannan, tha na h-eadar-theangachaidhean a tha e a 'solarachadh dìreach ceàrr sa cho-theacsa a tha thu gan cleachdadh. Bidh Google Translate nas lugha na èifeachdach airson làraichean a tha làn de shònrachadh fìor eòlach no teicnigeach (cùram slàinte, teicneòlas, msaa).
Aig a 'cheann thall, tha Google Translate na roghainn math airson mòran làraichean, ach cha obraich e anns a h-uile suidheachadh.
Duilleagan Suidheachadh Cànain
Ma tha, airson aon adhbhar no tè eile, chan urrainn dhut fuasgladh Google Translate a chleachdadh, bidh thu airson beachdachadh air fastadh cuideigin gus eadar-theangachadh làimhe a dhèanamh dhut agus a 'cruthachadh aon duilleag turais airson gach cànan a tha thu airson taic a thoirt.
Le duilleagan turais fa leth, cha bhith agad ach aon duilleag de shusbaint eadar-theangachadh an àite an làrach gu lèir agad. Bu chòir fiosrachadh bunaiteach a bhith agad air an duilleag cànain fa leth seo, a bu chòir a bhith air a dhèanamh nas fheàrr airson gach inneal , mu dheidhinn a 'chompanaidh, seirbheisean no stuthan agad, a bharrachd air fiosrachadh conaltraidh sam bith a bu chòir do luchd-tadhail a chleachdadh gus barrachd ionnsachadh no na ceistean aca a fhreagairt le cuideigin a tha a' bruidhinn an cànan. Mura h-eil cuideigin aig an luchd-obrach agad a tha a 'bruidhinn an cànan sin, dh'fhaodadh seo a bhith na fhoirm conaltraidh sìmplidh airson ceistean a dh'fheumas tu a fhreagairt an uair sin, le bhith ag obair le eadar-theangaiche no a' cleachdadh seirbheis mar Google gus an dreuchd sin a lìonadh dhut.
Làrach eadar-dhealaichte air cànan
Tha eadar-theangachadh do làrach gu lèir na fhuasgladh math dha do luchd-ceannach seach gu bheil e a 'toirt cothrom dhaibh an t-susbaint agad air fad anns a' chànan as fheàrr leotha. Is e seo, ge-tà, an roghainn as dian agus cosgail as trice a chleachdadh agus a chumail suas. Cuimhnich, chan eil cosgais eadar-theangachaidh a 'stad nuair a bhios tu "a' dol beò" leis an tionndadh cànain ùr. Feumaidh a h-uile pìos susbaint ùr a tha air a chur ris an làrach, a 'gabhail a-steach duilleagan ùra, postan blog, fiosan naidheachd, msaa cuideachd a bhith air eadar-theangachadh gus na dreachan làraich a chumail ann an co-chonaltradh.
Tha an roghainn seo a 'ciallachadh gu bheil ioma-dhuilleagan agad air an làrach agad gus stiùireadh a thoirt air adhart. Cho math ris a 'roghainn gu tur eadar-theangachadh seo, feumaidh tu a bhith mothachail mun chosgais a bharrachd, an dà chuid a thaobh cosgaisean eadar-theangachaidh agus oidhirp ùrachadh, gus na h-eadar-theangachaidhean iomlan sin a chumail suas.
Roghainnean CMS
Faodaidh làraichean a bhios a 'cleachdadh CMS (siostam rianachd susbaint) a bhith comasach air brath a ghabhail air plug-ins agus modalan a bheir susbaint eadar-theangachaidh gu na làraichean sin. Leis gu bheil a h-uile susbaint ann an CMS a 'tighinn bho stòr-dàta, tha dòighean fiùghantach ann gum faod an susbaint seo eadar-theangachadh gu fèin-ghluasadach, ach bi mothachail gu bheil mòran de na fuasglaidhean sin a' cleachdadh Google Translate no a tha coltach ri Google Eadar-theangachadh nach eil iad foirfe eadar-theangachaidhean. Ma tha thu a 'cleachdadh feart eadar-theangachaidh fiùghantach, is dòcha gum bi e comasach eadar-theangair a thàladh airson ath-bhreithneachadh a dhèanamh air an t-susbaint a thathar a' cruthachadh gus dèanamh cinnteach gu bheil e ceart agus furasta a chleachdadh.
Ann an Geàrr-chunntas
Faodaidh a bhith a 'cur susbaint eadar-theangaichte ris an làrach agad gu bhith na bhuannachd mhòr dha luchd-cleachdaidh nach eil a' bruidhinn a 'phrìomh chànan a tha an làrach air a sgrìobhadh. A' co-dhùnadh dè an roghainn, bhon ghèam furasta a tha furasta Eadar-theangachadh gu togail trom làrach làn eadar-theangaichte a 'chiad cheum ann a bhith a' cur an fheart fheumail seo ris na duilleagan lìn agad.
Air a dheasachadh le Jeremy Girard air 1/12/17