Mar a nì thu Fosglan, Deasaich, & Tionndadh Fuaim SRT
Tha faidhle leis an leudachadh faidhle .SRT na fhaidhle Subtitle SubRip. Bidh an seòrsa faidhlichean seo a 'cumail fiosrachadh fo-thiotalan bhideo mar chòd-tòis tòiseachaidh is crìochnachaidh an teacsa agus àireamh leantainneach fo-thiotalan.
Tha e cudromach a bhith mothachail gu bheil faidhlichean SRT iad fhèin dìreach faidhlichean teacsa a tha air an cleachdadh còmhla ri dàta bhidio. Tha seo a 'ciallachadh nach eil am faidhle SRT fhèin ann an dàta bhideo no claistinn sam bith.
Mar a Fosglas Fhaidhlichean SRT
Faodar deasachadh teacsa sam bith a chleachdadh gus faidhlichean SRT fhosgladh seach gu bheil iad dìreach faidhlichean teacsa soilleir. Faic an liosta againn den Luchd - deasachaidh Teacsa Saor an-asgaidh airson cuid de roghainnean, no smaoinich air a bhith a 'cleachdadh deasachadh SRT sònraichte mar Jubler no Aegisub.
Ach, is e an adhbhar as cumanta a tha cuideigin airson faidhle SRT fhosgladh a chleachdadh le cluicheadair bhideo gus am bi na fo-thiotalan a 'cluich còmhla ris an fhilm.
Anns a 'chùis sin, faodaidh tu faidhle SRT fhosgladh le prògraman leithid VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player, no Windows Media Player (leis an plugin VobSub). Tha an cruth SRT a 'faighinn taic airson bhideothan YouTube cuideachd, a' ciallachadh gum faod thu na fo-thiotalan a chleachdadh ann am fear de na bhideothan YouTube agad.
Mar eisimpleir, nuair a bhios film agad fosgailte ann an VLC, faodaidh tu clàr-taice Fo - thiotalan> Cuir Subtitle File ... a chleachdadh gus am faidhle SRT fhosgladh agus an cluich leis a 'bhidio. Gheibhear clàr-amais coltach ris anns na cluicheadairean bhidio eile a tha air an ainmeachadh gu h-àrd.
Nòta: Is dòcha nach eil cuid de na cluicheadairean ioma-mheadhan sin air faidhle SRT fhosgladh mura bheil video mar-thà fosgailte. Gus faidhle SRT fhosgladh gun bhideo, dìreach airson an teacsa fhaicinn, cleachd fear de na deasachaidh teacsa a chaidh ainmeachadh gu h-àrd.
Faic mar a nì thu am prògram bunaiteach airson leudachadh air faidhle shònraichte ann an Windows ma tha am faidhle SRT agad a 'fosgladh ann am prògram eile na tha thu ag iarraidh a fosgladh leis. Ge-tà, cuimhnichibh air sgàth 's gu bheil a' chuid as motha de chluicheadairean bhidio a tha a 'toirt taic do fhaidhlichean SRT gu cinnteach gu bheil clàr-taice sònraichte aca airson a fosgladh, coltach ri VLC, is dòcha gum feum thu am prògram fhosgladh an toiseach agus an uairsin cuir a-steach am faidhle SRT an àite dìreach briogadh dùbailte air.
Gliocas: Mura urrainn dhut do fhaidhle fhosgladh anns na dòighean a chaidh a mhìneachadh gu h-àrd, dh'fhaodadh gum bi faidhle SRF agad , a tha na fhaidhle Ìomhaigh Cruaidh aig Sony. Cha ghabh faidhlichean SRF fhosgladh san aon dòigh ri faidhlichean SRT.
Mar a nì thu tionndadh air faidhle SRT
Faodaidh cuid de na luchd-deasachaidh SRT agus na cluicheadairean bhidio gu h-àrd faidhlichean SRT atharrachadh gu cruthan fo-thiotalan eile. Faodaidh Jubler, mar eisimpleir, faidhle SRT fhosgladh a shàbhaladh gu faidhle SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML , no DXFP, agus tha diofar seòrsaichean de dh 'fho-thiotalan.
Faodaidh tu cuideachd faidhlichean SRT a thionndadh air-loidhne aig làraichean-lìn leithid Rev.com agus Tionndadh Subtitle. Faodaidh Rev.com, mar eisimpleir, am faidhle SRT a thionndadh gu SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP, agus feadhainn eile. Faodaidh e sin a dhèanamh ann am buidheann agus nì e fiù 's am faidhle SRT gu iomadh cruthan aig an aon àm.
Thoir fa-near: Chan eil faidhle SRT dìreach faidhle teacsa, chan e faidhle no faidhle claistinneach. Chan urrainn dhut SRT a thionndadh gu MP4 no cruth ioma-mheadhan sam bith eile mar sin, ge bith dè a leughas tu ann an àite eile!
Mar a chruthaicheas tu faidhle SRT
Faodaidh tu am faidhle SRT agad fhèin a thogail le deasaiche teacsa sam bith, cho fada 'sa chumas tu an cruth ceart agus ga shàbhaladh leis an leudachadh faidhle .SRT. Ach, is e dòigh nas fhasa am faidhle SRT agad fhèin a thogail gus am prògram Jubler no Aegisub a chaidh ainmeachadh aig mullach na duilleige seo a chleachdadh.
Tha cruth sònraichte aig faidhle SRT a dh'fheumas e a bhith ann. Seo eisimpleir de dìreach snippet bho fhaidhle SRT:
1097 01: 20: 45,138 -> 01: 20: 48,164 Tha thu ag ràdh rud sam bith a-nis gus faighinn a-mach dè a tha thu ag iarraidh.Is e a 'chiad àireamh an t-òrdugh a bu chòir don tok seo a bhith a' toirt a-steach a h-uile càil. Anns an fhaidhle SRT iomlan, is e 1098 an ath earrann, agus an uairsin 1099, agus mar sin air adhart.
Is e an dàrna loidhne an còd-tìm airson dè cho fada 'sa bu chòir an teacsa a bhith air a thaisbeanadh air an sgrion. Tha e air a chur air bhonn ann an cruth HH: MM: SS, MIL , is e sin uairean a thìde: mionaidean: diogan, milliseagan . Tha seo a 'mìneachadh dè cho fada' sa bu chòir an teacsa a thaisbeanadh air an sgrion.
Is e na loidhnichean eile an teacsa a bu chòir a nochdadh rè an ùine a chaidh a mhìneachadh gu h-àrd os a chionn.
Às dèidh aon earrainn, feumaidh loidhne de àite bàn a bhith agad mus tòisich thu an ath rud, anns an eisimpleir seo:
1098 01: 20: 52,412 -> 01: 20: 55,142 Tha thu airson a bhith duilich dhut fhèin, nach e?Barrachd Fiosrachaidh air Faidhle SRT
Tha am prògram SubRip a 'toirt fo-thiotalan bho fhilmichean agus a' taisbeanadh na toraidhean anns an fhòrmat SRT mar a tha air a mhìneachadh gu h-àrd.
Cruth eile ris an canar WebSRT an toiseach an toiseach, a 'cleachdadh an leudachan faidhle .SRT cuideachd. Is e WebVTT a th 'air a-nis (Track Video Text Text) agus tha e a' cleachdadh an leudachadh faidhle .VTT. Ged a tha e a 'faighinn taic bho phrìomh bhrabhsairean mar Chrome agus Firefox, chan eil e cho measail ris an fho-fho-thiotalan SubRip agus chan eil e a' cleachdadh an aon chruth.
Faodaidh tu faidhlichean SRT a luchdachadh sìos bho dhiofar làraich-lìn. Is e aon eisimpleir Podnapisi.net, a leigeas leat fo-thiotalan a luchdachadh sìos airson taisbeanaidhean Tbh agus filmichean a 'cleachdadh rannsachadh adhartach airson a bhith a' lorg an dearbh bhidio le bliadhna, seòrsa, prògram, seusan no cànan.
Is e aon eisimpleir de phrògram a th 'ann an MKVToolNix a dh'fhaodas faidhlichean fo-thiotalan a sguabadh às no a chur ri faidhlichean MKV .